Can I distribute a Ciansoft ActiveX control freely with my own application?

Yes. The licence agreement restricts the use of the control to one computer in the design environment. This would be the computer you are developing your application on. However, when you distribute your application for run-time use, the control (.ocx file) can be freely distributed. This is commonly referred to as a "royalty-free" licence.